레베카 스테드『어느 날 미란다에게 생긴 일』

 

 

When you reach me 의 번역본이다.

아얘 제목까지 바꿔버렸네~~~ 

뭐 그래도.....이것도 괜찮다. 네가 나에게 닿을 때.....보다는 훨 아동문학스러우니까~ ㅋ

 

영문판을 읽을 때 내가 제대로 읽고 있는지 궁금해서 번역본을 빌려 왔다.

늘 그렇듯 전체적인 내용 파악은 대략 잘 하고 있었는데,

간혹.....

눈 뜬 장님 마냥, 모르는 단어가 하나도 없는데 해석이 안되는 문장들이 있어서

도움을 좀 받았지 ㅋㅋㅋ

보통은 원본을 다 읽은 후에 번역본을 보는데,

이 책은 미리 빌려서 걍 한 챕터씩 번걸아 읽었다.

이것도 뭐~ 나쁘지 않네.

 

자세한 내용은 영문판 후기에 다 썼고~~~

뭐 암튼.....나름 재미있게 읽은 책이다 ^^

 

 

♧ 원작(영어판) 후기 ♧

Rebecca Stead『When you reach me』