대니얼 키스 『앨저넌에게 꽃을』

 

 

읽기는 진즉 읽었는데 후기를 쓰지 않았다는 걸 이제야 깨달아 뒤늦게라도 쓴다.

원서를 읽고 난 후의 나의 루틴.....번역본 읽어보기.

원서를 읽을 때 간략하게 줄거리를 적어두는데

혹시 잘 못 읽은 부분이 있는지 비교하면서 읽는다.

스토리를 오해할만한 오역은 없었지만, 중간중간 조금씩 해석이 틀린 부분도 있어서

고쳐가며 읽었다.

조금 아쉬운 점은....

원래 표지도 그닥 마음에 들지 않았지만 새로 바뀐 표지는 더더욱 별로라는 점.

너무 동화같은 느낌이 들어서 아쉽다.

그런데.....그래서 지금 다시 찾아봤는데 Flowers for Algernon 자체가 청소년문학으로 분류되어 있네.

왜일까....

애초에 청소년 문학으로 쓰인 책이 아닌데.

아마도 청소년 권장도서로 많이 거론되는 책이라서가 아닐까 싶긴 하다.

 

 

♧ 원작(영문판) 후기 ♧

Daniel Keyes『Flowers for Algernon』

 

 

♧ 영화 후기 ♧

Charly (1968)