원더 번역본 (1) 썸네일형 리스트형 R. J. 팔라시오 『원더』 영문판을 다 읽고 한글판도 읽었다. 같은 내용이지만 한글판으로 한번 더 읽는 이유는..... 내가 맞게 해석하면서 읽었는지~ 그리고 놓친 부분은 없는지 확인해보기 위해서다. 또한 영문판 읽을때 대충의 의미는 알겠는데 정확하게 해석이 잘 안되서 표시해 놓았던 문장들 확인해보기 위함이기도 하고~~~~ (왜 5학년인데 중학생일까....미국학교는 6학년부터 중학생인데~ 하고 생각했었는데 한글판 주석에서 해답을 찾았다. 미국은 주마다 제도가 조금씩 달라서 5학년부터 미들스쿨인 곳도 있다고~~~ ^^) 역시나 전체적인 내용은 무사히 잘 이해하며 읽었던 것 같고, 몇가지 궁금증도 풀렸다. 다시 읽어도....참 좋은 책이다. ♧ 원작(영어판) 후기 ♧ R. J. Palacio 『Wonder』 가끔 영어공부 삼아 어렵지.. 이전 1 다음
